雪中通判家饮回

译文

北风呼啸的声音充斥着干枯的桑树枝条，阴云变幻不定仿佛蛟龙归返。受冻的鸟儿聚集站立在高大的树上的时候，密布的阴云弥漫万里增添寒冷的威势。到君家拜访流连忘返举杯饮酒，胡琴弹奏完毕欢乐的氛围已经变得淡薄。小驹奔跑离去淹没了四只蹄子，飘飞的雪花凌乱地沾在人的衣服上。醉眼朦胧远望天地一片迷蒙，哪有闲暇再去问孤飞的鸿雁。茅草屋里怎会没有孤单和饥饿之人，（但是大家）天亮时都会一同庆贺麦垄肥沃（预示丰收）。

注释

通判

官名。宋初始于诸州府设置，即共同处理政务之意。

朔风

北风；寒风。朔，shuò。

巵

古同“卮”，盛酒的器皿。zhī。

麦陇

亦作“麦垄”，指麦田。

平明

天亮的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联和颔联通过对朔风、枯桑枝、阴云、冻禽、密云等景象的描写，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，属于典型的环境描写，以景衬情。颈联描写了访君饮酒听琴的场景，从侧面表现出相聚的欢乐。在情感表达方面，既有与友人相聚饮酒听琴的欢愉，又有看到寒冷天气下贫苦大众可能遭受的饥寒的怜悯，还有对来年丰收的期待，情感复杂而多元。在意境营造上，全诗描绘出一幅冬日寒景图，寒冷、萧索却又有着淡淡的人情温暖。主题思想上，反映了诗人对生活细致的观察以及对百姓生活的关怀，既有个人生活小情趣又有对大众生活的大情怀。

速览

《雪中通判家饮回》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、叙事、忧民、寒景。朔风声满枯桑枝，阴云不定蛟龙归。 冻禽聚立高树时，密云万里增寒威。 访君留连举酒巵，胡琴奏罢欢已微。 小驹跨去没四蹄，…