余之亲家有女子能点酥为诗并花果麟凤等物一皆妙绝其家持以为岁日辛盘之助余丧偶儿女服未除不作岁因转赠通判通判有诗见答故走笔酬之

译文

我的亲家有个女子，能够用酥油制作出诗以及花果、麒麟、凤凰之类的东西，全都精妙绝伦。她的家人把这些当作新年时盛菜的盘子（辛盘）的装饰。我死了配偶，儿女的丧服还没除去，不做新年的庆祝之事，于是转赠给通判。通判有诗答复我，所以我挥笔写诗酬答他。

用剪刀修剪竹子，缠上金饰，比手掌还大，用红线挑出龟纹织成网。

用琼酥（酥油）点出探赏春天的诗句，用玉刻的小牌写上字题在上面。

有名的花卉和各种果实能以假乱真，祥瑞的兽类和珍贵的禽类（酥油所制形象）也非常多。

磊落（此处或指豪放洒脱）的男子做不出这样的东西，女子精巧的构思倒值得欣赏。

注释

点酥

制作酥油花之类的工艺，用酥油作点染。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

牓

同‘榜’，匾额，此处指小的牌子。bǎng

眩真

以假乱真。

礧落

此处可理解为豪放洒脱。léi luò

余思

此处指精巧的构思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。诗的前几句对女子用酥油制作物品的过程和成果进行了详细描述，如‘翦竹缠金大于掌，红缕龟纹挑作网。琼酥点出探春诗，玉刻小书题在牓。’，仿佛一幅生动的制作图卷在读者眼前展开。在情感表达方面，诗人对女子的技艺表示了欣赏，从‘女工余思聊可赏’可以看出。在意境营造上，诗中描绘的用酥油制作的精美物品，包括诗、花果、麟凤等，营造出一种精巧、美妙的意境。主题思想上，既展现了女子的心灵手巧，也体现了当时的一种民俗文化现象。整体而言，这首诗通过对女子酥油制作技艺的描写，反映出一种生活中的美和艺术创造力。

速览

《余之亲家有女子能点酥为诗并花果麟凤等物一皆妙绝其家持以为岁日辛盘之助余丧偶儿女服未除不作岁因转赠通判通判有诗见答故走笔酬之》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、民俗、赞赏、精巧。翦竹缠金大于掌，红缕龟纹挑作网。 琼酥点出探春诗，玉刻小书题在牓。 名花杂果能眩真，祥兽珍禽得非广。 礧落男儿不足为，…