留别汝守王待制仲仪

译文

来的时候柳树还没有发芽，离开时已经见到杏花吐出花萼。欢乐相聚没有多少天，季节气候已经和昨天不同。不经意间已经过了二十年，三次相遇又三次分别。聚合实在难以长久，哪里用得着计算疏远和亲近的次数呢。

注释

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片，读音：è

邂逅

不期而遇，出自《诗经·郑风·野有蔓草》。

暌索

离散，分离。

会合

聚集、聚合的意思。

疎数

疎，同‘疏’，疏远；数，亲近。这里指疏远和亲近，读音：shū shuò

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过‘来时’和‘去见’的对比，以柳芽未发和杏花吐萼的景象描写，点明时间的推移，简单而生动地勾勒出时光的流转。情感表达上，‘相欢无几日’等句传达出诗人对相聚时光短暂的感慨。在意境营造方面，诗中以柳、杏等自然景象为依托，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人相聚又离别的复杂情感展开，既有对时光易逝、相聚难得的感叹，也有对离别的坦然接受。整首诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻，却将这种聚散离合的情感真切地表现出来。

速览

《留别汝守王待制仲仪》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叹聚散、感时光、友情诗、质朴风。来时柳未芽，去见杏吐萼。 相欢无几日，节候已非昨。 邂逅二十年，三遇三暌索。 会合信难常，焉用计疎数。