资政王侍郎命赋梅花用芳字
许都二月杏初盛，公府后园梅亦芳。
因思江南花最早，开时不避雪与霜。
主人惜春春未晚，遂命官属携壶觞。
酒行守吏摘花至，素艳紫萼繁于装。
夭桃秾李不可比，又况无此清淡香。
岂辞尽醉对颜色，频嗅竞黏须蘂黄。
何时结子助调鼎，我心旧职不敢忘。
因思江南花最早，开时不避雪与霜。
主人惜春春未晚，遂命官属携壶觞。
酒行守吏摘花至，素艳紫萼繁于装。
夭桃秾李不可比，又况无此清淡香。
岂辞尽醉对颜色，频嗅竞黏须蘂黄。
何时结子助调鼎，我心旧职不敢忘。
译文
许都的二月杏花刚刚盛开，公府的后园梅花也已芬芳。于是想到江南的花开放最早，盛开的时候不躲避霜雪。主人珍惜春天而春天还未过完，于是命令下属携带酒壶酒杯。行酒之时守吏摘来梅花，白色的花朵和紫色的花萼比装饰还繁茂。艳丽的桃花和繁茂的李花都不能与之相比，更何况没有这种清淡的香气。怎么会推辞喝到尽兴对着梅花的颜色，频繁嗅闻以至于花蕊的黄色都粘到胡须上。什么时候结出梅子有助于烹饪调味呢，我心中旧有的职责不敢忘记。
注释
- 觞
- 酒杯。《兰亭集序》中有‘引以为流觞曲水’。
- 蘂
- 同‘蕊’，花蕊。ruǐ。
- 调鼎
- 喻治理国家政事，这里指用梅子烹饪调味。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘夭桃秾李不可比，又况无此清淡香’，将梅花与夭桃秾李对比，突出梅花的淡雅清香。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱之情，从细致的描写如‘素艳紫萼繁于装’可以看出。在意境营造上，描绘出公府后园梅花盛开的景象，展现出一种清幽雅致的意境。主题思想上，既表达了对梅花品质的赞美，又通过‘何时结子助调鼎，我心旧职不敢忘’暗示了诗人对自身职责的铭记。整首诗层次较为分明，先写梅花开放的环境，再写赏梅的过程，最后表达由梅花结子联想到自身职责的感悟。
速览
《资政王侍郎命赋梅花用芳字》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、托物言志、赏梅、对比。许都二月杏初盛，公府后园梅亦芳。 因思江南花最早，开时不避雪与霜。 主人惜春春未晚，遂命官属携壶觞。 酒行守吏摘花至，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品