欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答

译文

我身处在许昌的尘世之中，翠绿的山色和泉声远离我的眼睛和耳朵。您虽然被贬谪到滁阳做太守，每天需要处理的郡中事务很少，于是尽情游赏山水。东南方向有从西北吹来的风，忽然收到连着数张纸的书信和诗作。并且寄来李阳冰的古代篆字，字形矫健如同蛟龙和蛇游动飞起。那篆文只是题写了姓名，时间是大历六年春末。告知说这个篆字无人知晓，是热心的野僧为您指出。您在山岩下久久徘徊，您剔除莓苔汲取泉水来清洗（篆字石刻）。点画虽然没有太大的讹误，但是经霜侵风蚀有很多裂纹。您怀疑是飞鸟的足迹印在青色的山崖上，山神爱惜它定有原因。白云将它隐藏至今没有沾染世俗之气，明月伴着古老的源头清澈且鲜明。这块石头您了解但石头自己不知道，您和以前的人必定是知己。墨拓的几幅允许传看把玩，就好像玉玦一样终究是令人喜爱的。何况又作诗刻在它的下面，诗句奇巧文字险峻惊动山中鬼怪。我多么应该稍微得以跟您交游，为您挥笔难道不是美事。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

矫矫

形容英勇威武的样子，这里形容篆字的字形矫健。

讹

错误。

皴理

裂纹。

祇

qí，地神。

泚

cǐ，鲜明的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描述诗人自己身处许昌的凡俗尘世，与欧阳修在滁阳能尽情享受山水形成对比，营造出一种超脱尘世、亲近自然的意境。如‘我坐许昌尘土中，山翠泉声违眼耳。公虽被谪守滁阳，日少郡事穷山水。’写出两种不同的生活状态。

在写作手法上，叙事与描写相结合。先叙述收到欧阳修寄来的诗、篆字等事，如‘东南有风西北来，忽得书诗连数纸。并寄阳冰古篆字，字形矫矫龙蛇起。’然后细致描写篆字的情况，像‘点画虽然未苦讹，霜侵风剥多皴理。’

情感表达方面，诗人对欧阳修的生活充满羡慕，表达出想要与欧阳修同游的愿望，如‘何当少得从公游，为公挥笔宁非美。’字里行间流露出对欧阳修的敬重以及对其高雅生活情趣的向往。主题思想上，围绕欧阳修寄来的物品展开，展现了文人之间的唱和往来，也体现出对古代文化艺术作品（篆字）的喜爱与推崇。

速览

《欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、文人唱和、羡慕、山水。我坐许昌尘土中，山翠泉声违眼耳。 公虽被谪守滁阳，日少郡事穷山水。 东南有风西北来，忽得书诗连数纸。 并寄阳冰古篆字，…