春寒

译文

春天的白昼本就阴沉昏暗，云层低压，显得更加浓重。蝴蝶因寒冷而收起翅膀，花朵因为寒冷而不能盛开。酒旗在绿树之间晃动，依山的地方有一片雨即将来临。（我）从未辜负这美好的景色，只是因为体弱多病不能前去探寻。

注释

阴阴

阴暗的样子

薄

逼近、迫近

敛

收起；收敛。liǎn

亚

通‘压’，压的意思。yà

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成

辜

辜负

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中通过描写春寒料峭时的自然景象，如阴阴的白昼、低压的云层、寒蝶敛翅、冷花不绽等，将春天的寒冷展现得淋漓尽致，给人一种压抑的感觉。从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，‘花冷不开心’将花赋予人的情感，形象地写出了花朵因寒冷而不能盛开的状态，使得画面更具生动性。在情感表达方面，既表达了对春景的喜爱，‘未尝辜景物’表明诗人本心是热爱自然景色的，但又因‘多病不能寻’表达出诗人因病不能赏景的无奈与惆怅之情。主题思想围绕着春寒中的自然景色以及诗人自身的身体状况与情感之间的矛盾展开，在对春寒景象的描绘中融入了自己的复杂情感。

速览

《春寒》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为春景、春寒、孤寂、拟人。春昼自阴阴，云容薄更深。 蝶寒方敛翅，花冷不开心。 亚树青帘动，依山片雨临。 未尝辜景物，多病不能寻。