洛阳牡丹

译文

自古以来洛阳牡丹就以其高贵的色泽闻名，它凋谢之后又归向何处呢？那清丽的魂魄不应该消散，艳丽的花朵也有所依托。红色的牡丹如同金谷园中的歌妓那般娇艳，黄色的牡丹好似洛水之畔的宓妃那样美丽。朱色和紫色的牡丹也都依附于此（牡丹的高贵），可以说在人间是极为稀有的。

注释

殁

死，去世。mò

清魄

指月亮或牡丹的魂魄等清冷的灵魂。

金谷妓

金谷园中的歌妓，金谷园为晋代石崇的园林，常被用来指代富贵华丽之所。

洛川妃

洛水的女神宓妃，相传为伏羲氏之女，溺死于洛水，遂为洛水之神。这里指代美貌之人。

朱紫

红色与紫色，在这里指不同颜色的牡丹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、用典等手法。诗中将牡丹的魂魄拟人化，认为其不应消散，花朵有所依，赋予牡丹以人的特性。同时，‘红栖金谷妓，黄值洛川妃’中分别用了金谷园和洛水宓妃的典故，以美人来类比牡丹的艳丽，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达上，诗人对洛阳牡丹充满了喜爱与赞美之情，从对牡丹色泽高贵的描述以及用美人作比都能体现出来。在意境营造方面，通过描写牡丹的贵色、清魄等，构建出一种华贵而又神秘的意境。主题思想上，旨在通过对洛阳牡丹的描绘，展现牡丹的高贵稀有，表达对牡丹的倾慕之情。

速览

《洛阳牡丹》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、赞美、用典、华丽。古来多贵色，殁去定何归。 清魄不应散，艳花还所依。 红栖金谷妓，黄值洛川妃。 朱紫亦皆附，可言人世稀。