答江十邻几

译文

蔡州虽然距离并不遥远，但写信向来是我所懒得做的事情。春风带着燕子归来的时候，收到您言辞恳切的来信。燕子回去必定是在秋天，这个答复不要说迟缓。什么时候能见到像嵇康一样的您，再次弹奏《广陵散》呢。

注释

遐

远，xiá

款

诚恳，真心实意。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖。

广陵散

又名《广陵止息》，中国古代一首大型琴曲，著名十大古琴曲之一。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地表达自己‘懒’于写信的态度。颔联通过‘春风领燕来’的景象描写，巧妙地引出收到友人来信之事，‘领’字将春风拟人化，富有动态感。颈联则以燕子秋天回返为喻，说明自己回信不算迟缓，构思较为新奇。尾联运用典故，提到嵇康与《广陵散》，表达出对友人的欣赏与对再次相见的期待，提升了诗歌的文化内涵与艺术境界。在情感表达方面，全诗虽看似懒懒的基调，但实则蕴含着对友人的重视与想念，还有一种文人之间惺惺相惜的情感。在意境营造上，既有春风、燕子这样富有生机的春景描写，又通过典故增添了一种高雅、清幽的氛围。主题思想围绕着与友人的书信往来以及对友人的情感展开，展现了一种深厚而独特的友情。

速览

《答江十邻几》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为友情、借景喻情、用典、直抒胸臆。蔡州虽非遐，作书素所懒。 春风领燕来，得君词款款。 燕回须在秋，此报莫言缓。 何日见嵇康，重弹广陵散。