夏日对雨偶成寄韩仲文兄弟

译文

天天城头上都下雨，还担忧着湖中的水波。窗户里的人独自倾听（雨声），门外积水应该很多了。不担心车轮被雨水淹没（车生耳），却担忧麦子变成飞蛾（生虫受灾）。我的房屋里没有什么东西，只能频频看着墙壁间的挂着的梭子。

注释

潦

雨水大而积水。lǎo

车生耳

是指车的部件因被雨水浸泡而长出类似耳朵的东西，这里表示雨水很多淹没车辆的部件，是一种形象的说法，常被用来形容雨涝。

麦化蛾

麦子因潮湿等原因生出飞蛾，这里表示麦子可能受灾，是一种担忧庄稼收成的表达。

庐

房屋。lú

梭

一种织布工具，这里可能暗示家境贫寒，屋里没别的东西可看，只能看梭子。suō

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘日日城头雨，还愁湖上波’，直白地写出连日降雨的景象以及对湖水的担忧，简洁而生动。情感表达上较为复杂，既有对雨多造成积水的忧愁，像‘门外潦应多’表现出对雨涝的担忧，又有对庄稼受灾的担忧，‘还愁麦化蛾’体现了心系农事的情感。在意境营造方面，通过描写雨、湖波、门外的积水等景象，营造出一种潮湿、沉闷且略带忧虑的意境。主题思想围绕着夏雨展开，反映出雨对日常生活和农事的多方面影响，既有对自然现象的关注，也有对生活状况和农事的担忧。整首诗没有华丽的辞藻，却以朴实的描写传达出真挚的情感。

速览

《夏日对雨偶成寄韩仲文兄弟》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为忧雨涝、念农事、白描、写实。日日城头雨，还愁湖上波。 窗中人自听，门外潦应多。 不畏车生耳，还愁麦化蛾。 吾庐无所有，频看壁间梭。