悲书

译文

悲愁比刀还要锋利，在内心切割着肝肠带来疼痛。所有存在的都是旧时的物品，只有你（的回忆）与此相伴。衣裳是过去（你）所制作的，箱子不忍心再去摆弄。早晚对着（你留下的）空位祭拜，描绘（你的样子）只恨不能稍作变动。虽然（你）已经去世但感情难以改变，结为夫妇情义已经很重。我的身体即将衰弱，（希望）同穴而葬的诗可以被传诵。

注释

箧笥

qiè sì，藏物的竹器，这里泛指箱子

绘写

描绘、描写

合姓

结为夫妇

行将

即将，将要

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用比喻，将‘悲愁’比作‘刀’，生动形象地写出了内心悲愁的尖锐感和刺痛感。整首诗直抒胸臆，毫不掩饰地表达出对亡者深深的怀念之情。在意境营造方面，通过描述旧物，如‘衣裳昔所制’‘箧笥’等，营造出一种物是人非、触物伤情的哀伤意境。主题思想围绕着对亡者的悼念与深情，即使岁月流转，身体渐衰，对亡者的感情依旧浓烈，希望死后同穴，展现出至死不渝的忠贞爱情。情感表达真挚而浓烈，从肝肠痛的悲愁，到对旧物不忍触碰的伤怀，再到对合姓之义的坚守以及同穴的期待，层层递进地抒发了诗人对亡者的思念、眷恋和深情。

速览

《悲书》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡诗、哀伤、直抒胸臆、思念情。悲愁快于刀，内割肝肠痛。 有在皆旧物，唯尔与此共。 衣裳昔所制，箧笥忍更弄。 朝夕拜空位，绘写恨少动。 虽死情难迁，合…