合流曹光道惠巨李知其炎酷中有此味亦可乐也辄以诗寄

译文

颖水之畔长成小径的李树，它的果实比拳头还小。谁能想到那树皮皴裂枝干纤瘦的树上，会长出这深青透红且鲜美的果实呢。用竹梢编成的笼子采摘它，用石根下的泉水浸泡它。果实上蒙蒙的粉霜还没有掉落，鲜亮的叶子仍然连着。在树荫下品尝这甘美的汁液，哪里知道有酷热的煎熬呢。回报您这珍惜的快乐，时常吟诵《逍遥篇》。

注释

蹊

小路。《史记·李将军列传》有‘桃李不言，下自成蹊’。

皴

皮肤因受冻或受风吹而干裂。这里形容树枝的表皮状态，音cūn。

绀

稍微带红的黑色。

筠

竹子的青皮；借指竹子，音yún。

咀

细嚼；玩味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘谁知皴枝瘦，生此绀玉鲜’，通过描写树枝的瘦与果实的鲜，形成鲜明对比，突出果实的美好。‘蒙蒙粉未落，粲粲叶犹连’也是对果实状态细致的刻画。在情感表达方面，诗人从对李果的喜爱之情延伸到一种安于当下的惬意之感，从品尝果实的快乐升华到一种类似《逍遥篇》中的逍遥自在的心境。在意境营造上，诗中描绘了一幅颖水之畔李树成荫、果实鲜美的画面，给人一种清新、闲适之感。主题思想上，借对李果的描写与品尝的乐趣，传达出一种在炎酷环境下仍能找到快乐的乐观心态，以及超脱世俗烦恼、享受当下的情怀。

速览

《合流曹光道惠巨李知其炎酷中有此味亦可乐也辄以诗寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、闲适、清新、乐观。颖傍成蹊李，其实小于拳。 谁知皴枝瘦，生此绀玉鲜。 摘以筠梢笼，沉以石根泉。 蒙蒙粉未落，粲粲叶犹连。 荫树咀甘液，安…