病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答

译文

我曾经是在吴地的客人，家中也有吴地的婢女。忽然惊喜地看到韩夫子，前来赠送越地风味的食物。和为官者（此处可能指送食物的官员相关之事）不相识，问我（侬，我）我也不记得（相关之事）。虽然被痈病所苦，但馋嘴还是难以忌口。

注释

痈

一种毒疮，读音：yōng

遗

赠送，读音：wèi

侬

我，吴地方言，读音：nóng

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，以一种近乎口语化的表述来展开。首联以自己曾为‘吴客’且家有‘吴婢’起笔，简单交代背景，营造出一种往昔经历的氛围。颔联通过‘忽惊’这个词，生动地表现出见到韩仲文送东西来的意外之感，‘越乡味’则点明了所赠之物的地域特色。颈联中‘与官官不识，问侬侬不记’采用了一种反复的手法，强调自己对一些事情的陌生和不记得，这种简单质朴的表述富有生活气息。在情感表达方面，诗人虽然生病痈，但面对美食仍然馋嘴不能忌口，展现出一种对美食难以抗拒的真实情感，同时也有对友人赠送美食的惊喜之情。在意境营造上，整体意境较为轻松、生活气息浓厚，没有过多的修饰，就是一种简单的生活场景的描述。主题思想上主要是围绕友人赠物、自己生病痈却馋嘴这一生活趣事展开。

速览

《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、生活、口语化、惊喜。我尝为吴客，家亦有吴婢。 忽惊韩夫子，来遗越乡味。 与官官不识，问侬侬不记。 虽然苦病痈，馋吻未能忌。