和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 莲塘

译文

不惧怕池塘中雨下得很急，荷叶像钿饰一样相互遮蔽。有花纹的水鸟忽然飞走，惊起冲落了水波上如霞的光影。

注释

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里比喻荷叶，读音：diàn

纹禽

羽毛有花纹的鸟

赏析

从文学手法上看，首句‘不畏塘雨急’采用了拟人的手法，赋予莲塘中的荷叶以‘不畏’这样的人类情感，生动地写出荷叶在急雨下的姿态。‘钿叶自相遮’运用了比喻的手法，将荷叶比作钿叶，形象地描绘出荷叶层层叠叠的样子。在情感表达方面，通过对莲塘中荷叶与纹禽的描写，表现出一种宁静而又充满生机的情感。意境营造上，短短几句诗构建出了一个雨中莲塘的画面，荷叶遮护，纹禽惊飞，波上霞影被冲落，动静结合，充满了自然的美感。主题思想围绕着莲塘的景色展开，展现出莲塘独特的生态景观以及雨中的别样韵味。

速览

《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 莲塘》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、拟人、比喻、宁静。不畏塘雨急，钿叶自相遮。 纹禽忽飞去，冲落波上霞。