两日苦风思江南
摆磨万木声，朝吼暮不止。
吹沙作云飞，物状颜色死。
还念江上山，落瀑鸣几里。
茅茨松竹间，翠的门前水。
下窥石穴鱼，出入数十尾。
是时残照微，古路谁家子。
羸马入烟林，区区何若此。
昔笑今已迷，薄官正如彼。
何当归去来，临流重洗耳。
吹沙作云飞，物状颜色死。
还念江上山，落瀑鸣几里。
茅茨松竹间，翠的门前水。
下窥石穴鱼，出入数十尾。
是时残照微，古路谁家子。
羸马入烟林，区区何若此。
昔笑今已迷，薄官正如彼。
何当归去来，临流重洗耳。
译文
两日来饱受狂风之苦而思念江南。狂风摇动万木发出声响，从早到晚吼叫不停。狂风吹起沙子如同云飞，万物的形态与色泽都变得死气沉沉。又想念江南的山，那里瀑布飞落鸣声传数里之遥。在茅屋与松竹之间，门前的流水清澈见底。向下看石穴中的鱼，游进游出有数十尾。此时夕阳余晖微弱，古老道路上不知是谁家的人。瘦马走进烟雾笼罩的树林，如此奔波多么辛苦。往昔的欢笑如今已迷茫，卑微的官职就像这样。什么时候应当归乡去呢，到水边重新洗净耳朵（表示远离尘世喧嚣）。
注释
- 摆磨
- 摇动、摇晃。
- 茅茨
- 茅屋。茨，cí。
- 翠的
- 鲜明的样子。
- 羸马
- 瘦弱的马。羸，léi。
- 区区
- 辛苦奔走的样子。
- 薄官
- 卑微的官职。
- 洗耳
- 表示厌听世事，典故出自许由洗耳的故事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前面对狂风肆虐景象的描写，‘摆磨万木声，朝吼暮不止。吹沙作云飞，物状颜色死。’通过对狂风中万木吼叫、风沙蔽日、万物失色的描写，与后面回忆江南山水的宁静优美形成鲜明对比，突出江南的美好。在情感表达方面，诗中表达了对狂风天气的厌烦以及对江南故乡的深切思念，还有对自己薄官生涯的厌倦。在意境营造上，前面狂风的描写营造出一种萧瑟、灰暗、压抑的意境，而江南山水部分则营造出宁静、清幽、生机勃勃的意境。主题思想上，主要传达了思乡之情和对官场的厌倦，渴望归隐的情怀。
速览
《两日苦风思江南》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、厌官、对比、写景。摆磨万木声，朝吼暮不止。 吹沙作云飞，物状颜色死。 还念江上山，落瀑鸣几里。 茅茨松竹间，翠的门前水。 下窥石穴鱼，出…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品