送谢师厚归南阳

译文

竹林馆舍有风吹拂来荫凉着，洒水之后坐在那里仍然觉得炎热。想到你远归故乡的时候，焦土灰尘在车辙处扬起。落日在原野上微光渐弱，鸟儿归巢而人们即将分别。我的心就像那明月，照着彼此却不管是圆是缺。

注释

荫

遮蔽、乘凉，这里读yìn。

辙

车轮压的痕迹。

栖

栖息，鸟类停留、歇宿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹林馆舍虽有风吹、洒了水却仍然炎热的场景，从侧面烘托出送别的氛围。颔联‘焦烟起车辙’是一个特写镜头，生动地描绘出友人归乡途中车辙扬起焦烟的画面，以景衬情，表现出离别时的不舍与牵挂。颈联中‘落日原上微，鸟栖人欲别’，选取了落日、原野、归鸟这些富有暮意的景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围，寓情于景，暗示了离别的时刻即将到来。尾联‘我心明月在，相照异盈缺’，运用比喻的手法，将自己的心比作明月，表明自己对友人的感情就像明月一样始终存在，不受外界因素影响，情感真挚深沉。这首诗通过多种手法营造出了一种离别的意境，表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂之情，主题思想围绕送别友人展开，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送谢师厚归南阳》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、暮景。竹馆荫以风，洒水坐犹热。 念子远归时，焦烟起车辙。 落日原上微，鸟栖人欲别。 我心明月在，相照异盈缺。