资政王侍郎南京留守

译文

这是传承百代的兴盛帝王之地，顺应时势已经建立都城。众多的离宫住着万户人家，这里是四方效仿的京城典范。府尹是用著名的大臣来担任，朝廷仍然认同这些贤能之士的决策。果然凭借您这样的大臣责任重大，将会使国人得以复苏。迎来送往的车辆交错，奔走的人士塞满道路。允许我感叹人们得到的实惠被剥夺，希望德政的恩泽能够迟缓一些施与（此处表意可能为希望德政恩泽持久）。日月距离宫廷很近，山河顺着地势延展。隋代种下的柳树茂密得紧压城墙，汉代开辟的苑池已经干涸。文化遗物比前代稀少，而如今又得到大儒的歌颂。邹阳、枚乘的事迹虽然古老，但如今像他们一样的宾客侍从难道就没有了吗？

注释

兴王

兴盛之王；使王业兴盛。这里指兴盛的王朝。

离宫

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

宿哲

素有声望的明智之士。

希

同‘稀’，稀少的意思。xī。

邹枚

指西汉邹阳、枚乘，二人皆以才辩著名当时。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对南京的地位、建筑、人事等多方面进行描述。在情感表达方面，诗中既有对南京作为兴盛之地的敬重，又有对王侍郎到南京任职的期待，还蕴含着对当地现状的感慨，情感较为复杂。在意境营造上，通过描写离宫、隋柳、汉池等景物，构建出一种历史与现实交织的氛围。主题思想上主要是围绕南京的地位、现状以及王侍郎到南京任职这件事展开。诗中列举了前代的邹枚等事例，运用典故，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示出对王侍郎在南京的作为有着很高的期待，希望他能像古时的贤才一样有所建树。

速览

《资政王侍郎南京留守》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏史、寄情、赞贤、述地。百世兴王地，乘时已建都。 离宫万户寄，京邑四方模。 尹以名臣择，朝仍宿哲俞。 果资卿属重，将俾国人苏。 迎饯车交辙，奔…