和韩子华桂花

译文

不要以为天下的桂树，都是月宫中的东西。就好像说月亮里有玉兔，难道野外就没有狡兔的洞穴吗？空旷的山中桂花很多，艳丽的色彩鲜明地绽放。打柴的人不知道它的珍贵，多么可惜被当作柴薪烧煮。

注释

粲然

鲜明的样子。

樵客

樵夫，砍柴的人。

薪爨

xīn cuàn，柴薪与炊爨，这里指当作柴薪烧煮。

屈

这里是被委屈，不被珍视的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出空山桂花盛开的景象，那是一种充满自然野趣的画面。在写作手法上，前两句以‘天下桂’和‘月中物’作对比，用反问的形式，表达出桂树并非只存在于月中的观点，逻辑清晰而引人思考；三四句以月兔类比桂树，同样是用反问加强语气。情感表达上，诗人对桂花在山中虽美却不被樵客珍视感到惋惜。主题思想围绕桂花展开，既纠正人们对桂花只与月宫有关的片面看法，又表达对桂花被当作柴薪的同情。诗中的桂花可以说是美好事物的象征，诗人借此表达美好事物不被珍惜的感慨。

速览

《和韩子华桂花》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、惋惜、对比、自然。莫以天下桂，皆为月中物。 犹言月有兔，野岂无狡窟。 空山桂花多，艳色粲然发。 樵客不知贵，奈何薪爨屈。