宿安上人门外裴如晦胥平叔来访

译文

胥平叔和裴如晦很高兴我到来，冒着雨夜走出城来。在灯前相互交谈，惊讶于我面容消瘦。我说出憔悴的原因，因为心中有许多愤懑。也看到你们的下巴胡须，又长又黑很是惊人。知道你们有所建树，毛发也随着世情变化。你们的心还和从前一样，后辈却总是忧虑以前被人轻视。

注释

颔须

下巴上的胡须。颔，hàn，下巴。

立

建树、成就。

世情

世间的情况、世态人情。

赏析

这首诗从写作手法上看，以叙事为主，平实地记录了友人冒雨来访以及彼此交谈的场景，语言质朴无华，如‘胥裴喜我至，冒雨夜出城’，简单直白地写出友人来访的缘由和情境。在情感表达方面，诗人通过与友人的交谈，表达出自己憔悴是因为心中多有不平之事，展现出内心的愤懑之情。同时，从对友人颔须的描写，又侧面反映出时光的流逝和世事的变化。在意境上，雨夜灯下相对而语的画面，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也包含对世态人情的体悟，以及与友人之间不变的情谊。

速览

《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、访友、感慨、惆怅。胥裴喜我至，冒雨夜出城。 灯前相对语，怪我面骨生。 为言憔悴志，因意多不平。 亦见子颔须，长黑已可惊。 知子有所立，毛…