尉氏县阮籍啸堂

译文

古老的城邑有许多瘦弱的荆棘，莽莽苍苍与荒芜的高台相连。看不到那曾经长啸的人了，只剩下高耸的黄土（坟冢）。向北眺望蓬池之上，那里干枯荒废长满了蒿草。当时思念大梁之地，回首遥望时已徘徊不定。如今我又追念往昔，怎能不伤心并且哀痛呢。鸟儿啼鸣仿佛还有遗留的声响，而英魂已经如同尘土般消散。

注释

瘦棘

瘦弱的荆棘，描绘出一种荒芜、衰败的景象。

莽莽

形容草木茂盛的样子，这里指荒芜之处的杂草丛生。

崔嵬

形容山势或地势高峻，这里指黄土堆起的坟冢高耸的样子，拼音：cuī wéi。

蓬池

地名，是诗中的一个具体地点，用以表现景象的荒废。

蒿莱

蒿草，泛指野草，也是表现荒芜的景象。

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂，这里指阮籍的灵魂。

赏析

在意境方面，诗中描绘了古城荒芜、高台荒废、蓬池枯废等景象，营造出一种凄凉、萧瑟、落寞的意境，让人感受到岁月的沧桑和人事的无常。从写作手法来看，首联通过对瘦棘和荒台的描写，为全诗奠定了荒凉的基调；颔联‘不见长啸人，黄土空崔嵬’采用今昔对比，将往昔阮籍的长啸与如今只剩黄土坟冢对比，表达出对阮籍的缅怀与物是人非的感慨；颈联继续写景，以蓬池的荒芜进一步烘托这种哀伤的氛围；尾联直抒胸臆，‘今我复怀昔，岂不伤且哀’，直接表达出对往昔的追念和哀伤之情，而‘鸟呼有遗响，英灵同土灰’则将鸟鸣声与英灵作比，暗示着即使有一些声响留存，但英灵已逝，强化了哀伤的情绪。主题思想上，诗人借对阮籍的怀念以及对阮籍啸堂周围荒芜景象的描写，抒发了对历史变迁、人物消逝的伤悼之情。

速览

《尉氏县阮籍啸堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀古伤今、凄凉意境、今昔对比、缅怀古人。古城多瘦棘，莽莽连荒台。 不见长啸人，黄土空崔嵬。 北顾蓬池上，枯废生蒿莱。 当时思大梁，还望已徘徊。 今我复怀昔，岂…