正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也

译文

我来到清澈的淮水之畔，梦中得到郑公的书信。打开书信拿在手中赏玩，竟然是一幅三山的图。山的形状雄伟而且深邃，笔画简洁又疏朗。纸张的篇幅不满一尺，却有着万仞高山的气势。把图卷放在怀袖之中，醒来之后却发现什么都没有了。

注释

正阳

地名，没有特殊典故。

驿舍

驿站的房舍。

郑并州

姓郑的并州之人，并州为地名，这里是对人的籍贯等身份标识。

把玩

拿在手中赏玩。

雄且邃

雄伟并且深邃。雄，雄伟；邃（suì），深邃。

简而疎

简洁而且疏朗。简，简洁；疎（shū），同‘疏’，稀疏、疏朗。

盈尺

满一尺。盈，满。

万仞

形容极高。仞（rèn），古时八尺或七尺叫做一仞。

寤

睡醒。寤（wù）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“山形雄且邃，笔画简而疎。纸幅不盈尺，万仞势有余。”简洁而生动地描绘出三山图中山的雄伟深邃和画作简而不凡的艺术效果，以小见大，通过不满一尺的画幅展现出万仞高山的气势。在情感表达方面，诗中透露出对这幅三山图的喜爱与惊叹，从梦中得图后的赏玩，到醒来后的失落都表现得细腻真切。在意境营造上，诗中通过对三山图的描写，营造出一种雄奇、空灵的意境，让读者仿佛能看到那气势非凡的三山画面。主题思想上，主要表达了对画作的欣赏以及梦与现实交错后的怅惘之感。

速览

《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为梦境诗、写画、白描、喜爱。我来清淮侧，梦得郑公书。 开书一把玩，乃是三山图。 山形雄且邃，笔画简而疎。 纸幅不盈尺，万仞势有余。 卷置怀袖中，意…