新雁

译文

寒冷的大雁随着寒气而来，夜晚落在汀洲上栖息。停船的人无法入眠，月光下大雁的叫声接连不断。

注释

汀洲

水中小洲。汀，tīng。

泊船

停船靠岸。泊，bó。

不寐

睡不着。寐，mèi。

相续

接连不断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。寒雁在寒夜飞至汀洲栖息，‘寒’字的重复使用，加深了寒冷的感觉，描绘出一个寒冷的秋夜画面。从写作手法来看，前两句通过描写寒雁的到来和栖息之处，为后文做铺垫。后两句将泊船之人与寒雁联系起来，以寒雁月下的叫声来衬托泊船人的不寐，以动衬静，更显泊船人的孤寂。在情感表达方面，主要表达了泊船人的孤独、寂寥之感。泊船人在这样的寒夜无法入睡，寒雁的叫声不断传入耳中，他可能正处于羁旅之中，远离家乡，寒雁的境遇与他的境遇相呼应，进一步烘托出他内心的惆怅与孤独。主题思想上，借寒雁与泊船人的形象，展现出漂泊者在寒夜中的孤独与思乡之情。

速览

《新雁》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为羁旅诗、孤独、写景、以动衬静。寒雁与寒来，夜落汀洲宿。 泊船人不寐，月下声相续。