舟中夜与家人饮

译文

月亮从陡峭的江岸口升起，月影映照在别的船背上。我暂且独自与妻子饮酒，这可比与那些俗客相对而饮好多了。月亮渐渐升到我的坐席之上，昏暗的天色也稍微消退了些。难道一定要手持蜡烛（照明）吗？这样的景色已经很可爱了。

注释

断岸

江边绝壁；陡峭的江岸。

别舸

别的船。舸（gě），大船。

妇

这里指妻子。

暝色

暮色；夜色。

秉烛

拿着蜡烛，这里暗指夜间游乐之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘月出断岸口，影照别舸背’，简单几笔勾勒出月下江景，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写与家人饮酒的场景，传达出对家庭温馨氛围的喜爱以及对世俗应酬的厌弃。在意境营造上，诗中以月、岸、船等意象构建出静谧、闲适的江上夜景。主题思想上，反映了诗人重视家庭生活、追求内心宁静的生活态度。诗中先写夜景，后写饮酒观景之乐，层次分明，随着月亮的升高，情境也在不断推进。

速览

《舟中夜与家人饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为家庭温馨、江上夜景、白描手法、厌弃世俗。月出断岸口，影照别舸背。 且独与妇饮，颇胜俗客对。 月渐上我席，暝色亦稍退。 岂必在秉烛，此景已可爱。