舟中行自采枸杞子

译文

野外的河岸上竟然有很多枸杞，小小的果实经霜后变得红彤彤。把船系住姑且采摘一些，鲜亮众多一下子就装满了盘子。它能帮助我减轻困苦和疲惫，何必一定要去采美玉（琅玕）。我自然不同于那些骄奢的富贵之人，花费百金去寻求秘方药丸。过去听闻王子乔的故事，上帝降下玉棺。他这样的仙人都不能避免（死亡），只希望活在世上能够平安。

注释

杞

枸杞，一种植物。

掇

拾取，摘取。duō。

粲粲

鲜明的样子。

羸苶

瘦弱疲惫。léi nié。

琅玕

美石，这里泛指美玉。láng gān。

王子乔

神话传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘自己采摘枸杞子的情景，枸杞子色泽鲜艳且容易获取，能解自身的疲困，而“自异骄华人，百金求秘丸”则将自己与那些花费重金寻求秘药的骄奢之人进行对比。在情感表达方面，诗人通过这种对比表达出一种安于平淡、质朴生活的态度，不慕荣华富贵。在意境营造上，诗的前半部分描绘了一幅秋岸采杞的画面，野岸、红杞，充满了自然的气息，后半部分则转为对生死和不同生活态度的思考，从自然之境转入哲理之境。主题思想上，表达了诗人对自身平凡生活的满足，对生死的达观态度，以及对骄奢之人的不屑。

速览

《舟中行自采枸杞子》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、达观、质朴、对比。野岸竟多杞，小实霜且丹。 系舟聊以掇，粲粲忽盈盘。 助吾苦羸苶，岂必采琅玕。 自异骄华人，百金求秘丸。 昔闻王子乔，上…