蔡河阻浅
陆乏百钧駞，水假孤艇进。
颍苦湾滩长，曲折剧篆印。
蔡方阻浅涸，寸步出悭吝。
胶舟看在前，暗碛疑难慎。
谁能使奡荡，空自思禹濬。
丈夫少壮时，必在驰驵骏。
颍苦湾滩长，曲折剧篆印。
蔡方阻浅涸，寸步出悭吝。
胶舟看在前，暗碛疑难慎。
谁能使奡荡，空自思禹濬。
丈夫少壮时，必在驰驵骏。
译文
陆路缺乏能驮重物的骆驼，只能借助小船在水上前行。颍河苦于湾多滩长，曲折得比篆印还要复杂。蔡河正被浅滩和干涸所阻碍，寸步难行。看到前面搁浅的船如同被胶粘住，暗礁浅滩难以谨慎应对。谁能像浇那样有力量让河水通畅呢，只能徒然地思念大禹治水时的疏浚之功。大丈夫在少壮的时候，一定要像骏马奔腾一样有所作为。
注释
- 钧
- 古代重量单位，合三十斤。
- 駞
- 同‘驼’，骆驼。tuó
- 剧
- 甚于，超过。
- 篆印
- 篆字的印章，这里形容河道弯曲复杂如篆字笔画。
- 浅涸
- 水浅干涸。
- 悭吝
- 这里指道路艰难难以行进，有吝啬给予前行之路的意思。
- 胶舟
- 被胶粘住不能行进的船，形容船搁浅。
- 暗碛
- 暗礁浅滩。qì
- 奡荡
- 奡，传说中的大力之人。荡，使水流动畅通。这里指像奡一样使水通畅。ào
- 禹濬
- 禹，大禹，治水的英雄。濬，疏浚，疏通河道。jùn
- 驰驵骏
- 像骏马一样奔驰，形容有所作为。驵，骏马。zǎng
赏析
这首诗在意境上营造出一种行路受阻、困厄艰难的氛围。通过对蔡河、颍河行路艰难的描写，如‘蔡方阻浅涸，寸步出悭吝’生动地展现出前路受阻难以行进的状况。
在写作手法上，运用了对比和类比。如以陆路缺驼和水路行舟对比，凸显水路的无奈选择；将河道的曲折类比为篆印，形象地写出河道的弯曲复杂。
情感表达上，诗人流露出一种壮志难酬和无奈之情。诗中描述路途险阻，渴望像大禹治水般疏通河道，实际上是诗人在生活或仕途上遇到阻碍，难以施展抱负的写照，‘谁能使奡荡，空自思禹濬’一句体现了这种无奈的情绪。
主题思想围绕着行路难，进而引申到人生道路上的阻碍以及渴望冲破阻碍有所作为。
速览
《蔡河阻浅》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为行路难、困厄感、壮志难酬、借景抒情。陆乏百钧駞，水假孤艇进。 颍苦湾滩长，曲折剧篆印。 蔡方阻浅涸，寸步出悭吝。 胶舟看在前，暗碛疑难慎。 谁能使奡荡，空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品