黄驳

译文

把船系在孤村岸边吃饭，隔着河岸看到毛色黄白相杂的马。瘦弱的牧童正饱受饥饿之苦，身上带伤的鸟又飞下来啄食。怜悯自己没有柘木做的弹丸，只能徒然地多次投掷土块。力气小不能击中，满脸羞愧而且汗流很多。

注释

驳

毛色不纯，这里指毛色黄白相杂的马。[bó]

闵

同“悯”，怜悯。[mǐn]

柘

一种树，木质坚韧，可制弓。[zhè]

数

多次。[shuò]

中

击中。[zhòng]

慙

同“惭”，惭愧。[cán]

渥

沾湿，这里形容汗水多。[wò]

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对孤村所见场景的描写，运用白描手法，如“瘦牧正苦饥，疮鸟复下啄”，简单几笔勾勒出一幅萧瑟的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写牧童的饥饿、鸟的伤残以及自己无力改变现状的无奈，传达出一种悲悯与无奈之情。在意境营造上，诗中的孤村、瘦牧、疮鸟等意象组合在一起，营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想上反映了社会底层人民的困苦以及诗人对他们的同情，同时也表达出自己面对这种状况无能为力的感慨。

速览

《黄驳》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悯农情、白描、孤寂景、衰败意。维舟饭孤村，隔岸见黄驳。 瘦牧正苦饥，疮鸟复下啄。 闵心无柘弹，投块徒自数。 力小不能中，汗颜慙且渥。