合流值雨与曹光道饮

译文

秋风在衰败的树林中呼啸，秋雨阻拦了归乡的行客。幸亏有旧时的朋友，举起酒杯暂且推起头巾（露出前额，形容洒脱不拘束）。谈论军事与文章，不曾涉及陈旧的话题。终究没有地方施展才华，喝醉之后思念山水美景。

注释

嚎

呼啸，读音为háo

頼

同‘赖’，依赖、依靠，读音为lài

岸帻

推起头巾，露出前额。形容洒脱不拘束。帻，头巾，读音为zé

陈迹

过去的事迹；旧迹，过去的事情

必竟

终究、到底

泉石

山水，这里指山水美景

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风嚎衰林，秋雨阻归客’运用了环境描写，以秋风、秋雨、衰林的衰败景象渲染出一种萧瑟、压抑的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联‘頼有故时交，举杯聊岸帻’中，‘岸帻’这一细节描写生动地表现出诗人与友人相处时的洒脱自在。在情感表达方面，诗人通过‘谈兵与论文，曾不涉陈迹’表达出与友人志趣相投，能够畅谈新鲜的话题，但‘必竟无所施’又流露出诗人怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情，而‘醉去思泉石’则是在这种不得志的情况下，想要寄情山水的一种逃避心态。在意境营造上，诗中的秋风秋雨、与友人饮酒论文的场景以及对泉石的思念等元素共同构建出一种萧索、又略带闲适和无奈的意境。主题思想上，主要反映了诗人在仕途不顺时的生活状态与内心的复杂情感。

速览

《合流值雨与曹光道饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀才不遇、萧索意境、与友饮酒、壮志难酬。秋风嚎衰林，秋雨阻归客。 頼有故时交，举杯聊岸帻。 谈兵与论文，曾不涉陈迹。 必竟无所施，醉去思泉石。