李密学遗苔醤脯云是自采为之

译文

潩水寒冷而且水流湍急，岸边的草已经凋零衰败。石发这种苔藓还能够采得，江上之人却不曾到来。谁知道划着小船离开，在碧绿潭水的弯曲之处采摘。把它做成吴地风味的食物，能让桌上的绿杯（酒）增添风味。

注释

潩

yì，古水名

石发

一种生长在水边石上的苔藻

乌榜

用黑油涂饰的船，这里指船

潭隈

潭边弯曲的地方

案渌

案上绿色（这里指酒的颜色等意）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“潩流寒且急，岸草已凋摧”简单几笔勾勒出环境的清冷萧瑟。在意境营造方面，通过描写寒冷湍急的潩流、凋零的岸草、可采的石发等，营造出一种幽冷、孤寂的意境。情感表达上，有一种淡淡的寂寥和对友人所赠之物的珍视。主题思想围绕着友人所赠的苔酱脯展开，由苔酱脯的来源联想到采摘之地的景色，进而表达出对友人的感激之情。诗中的景色描写看似平淡却富有韵味，如“石发尚堪把，江人曾不来”，石发能采而江上无人来，形成一种动静之间的对比，使这种寂寥感更加凸显。

速览

《李密学遗苔醤脯云是自采为之》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠物诗、寂寥、幽冷、白描。潩流寒且急，岸草已凋摧。 石发尚堪把，江人曾不来。 谁知乌榜去，留采碧潭隈。 持作吴乡味，能令案渌杯。