送长陵清辨师归宁

译文

长陵的清辨师居住的山房古柏幽深昏暗，它靠近汉代的陵墓旁边。上天给予的（种种）不觉得是快乐之事，母亲的心常常牵挂着他。清晨赶路时头发根发冷，傍晚在荒野中鸟儿率先归巢。做儿子的孝道哪里和众人不同呢，谁说他断绝了尘世的缘分呢。

注释

清辨师

一位名为清辨的僧人。在古代，‘师’常作为对僧人的尊称。

归宁

回家省亲。多指已嫁女子回娘家看望父母，这里指清辨师回家探望母亲。

汉陵

汉代皇帝的陵墓。

朝途

早晨的路途。朝，zhāo，早晨的意思。

暮野

傍晚的荒野。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写山房古柏的昏暗以及点明其靠近汉陵的地理位置，渲染出一种幽冷、静谧的氛围，为下文的情感表达做铺垫。颔联采用对比手法，‘天供不为乐’与‘母心常所悬’相对，强调出母亲的牵挂在清辨师心中的重要性。颈联描写朝暮赶路的情景，‘发根冷’和‘鸟行先’从自身的感觉与外物的行为两方面，细致地刻画了路途的艰辛，进一步烘托出清辨师归宁的急切心情。情感表达上，诗中蕴含着对清辨师归宁这一行为的理解，体现出清辨师对母亲的思念以及母亲对他的牵挂之情，表现出一种人伦情感的温暖。在意境营造上，诗中既有古柏汉陵带来的古朴幽冷的氛围，又有归途中朝暮的萧瑟感。主题思想围绕着清辨师的归宁展开，表现出亲情的羁绊以及出家人也重视人伦亲情的主题。

速览

《送长陵清辨师归宁》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡情、人伦情、归宁诗、旅途景。山房古柏暗，近在汉陵边。 天供不为乐，母心常所悬。 朝途发根冷，暮野鸟行先。 子道岂殊众，谁云绝世缘。