奉和子华持国玉汝来饮西轩

译文

我确实官职清冷，整天所做之事琐碎杂乱。常常沉溺于古人书籍，好像与世俗相隔甚远。三四个志同道合之人，前来探望慰藉我的饥渴（这里饥渴可理解为内心的需求）。交替着陈述话语，从不厌烦话语的唠叨。从中午即将过了午后（晡时），留下吃饭准备的是粗粝的食物。薄酒接着斟上，不知不觉寒冷的白日已经沉没。愚笨的妻子刚刚洗完澡，仓促间供饭心中有愧。受冻的婢女不懂得烹饪调和，我亲自下厨连头发都忘了梳理。每次吃饭大家都惊讶地互相看看，谁说不是忙碌得烟囱不黑（表示忙碌，出自‘孔席不暖，墨突不黔’）。疲倦的仆人烤着我的柴薪取暖，饥饿的马匹吃饱我的草料。马不再有归家时的嘶鸣声，仆人有了生气。安稳下来不知疲倦，仍然拨亮明亮的灯盏。醉后的话语实在没有条理，还未曾讲完事情的始末。各位竞相抢先发言，出口的言论不可改变。又说天地之间，这样能够显达的能有几人。我听后汗颜，恐怕日后的诽谤难以遏止。这中间常常有言论，但还没见到有什么毛病。终究应当轻视那些傲慢的人，后悔的目光已经多次顾盼。实在啊这群才德出众的人，怎能依靠腐朽的树木（这里朽枿表示无才之人）。我的内心认为这样正确，像割断舌头一样收口不再言语。寄信感谢这些豪杰俊才，我这点底蕴只是微小的一点点。

注释

靡括

琐碎杂乱。

躭

沉溺，读音：dān。

刀呾

唠叨，多话。

麄粝

糙米，这里指粗劣的食物，麄：cū；粝：lì。

髴

假发，这里指梳理头发，读音：fú。

黔突

因炊爨而熏黑了烟囱，这里表示忙碌。

釭

灯，读音：gāng。

疵齾

毛病，缺点，疵：cī；齾：yà。

有若

这里可能指傲慢之人。

䀣

看，读音：zhǔ。

枿

树木砍去后又长出来的新芽，这里指无才之人，读音：niè。

圭撮

古代两种很小的容量单位，这里表示微小的一点点。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事为主，如‘我诚官局冷，终日事靡括’直接陈述自己官职清冷且事务琐碎的状况，通过这种白描式的叙事手法，勾勒出诗人的生活处境。在情感表达方面，诗人先描述自己清冷的官场生活，接着写朋友来访的情形，表达出对友人来访的感激与欣慰，像‘同道三四人，来过慰饥渴’体现出友人到来给自己内心带来的慰藉。然而在与友人交流过程中，又有自我的反思与不安，如‘我闻颜汗下，恐后谤难遏’，展现出一种在群体交流中的谦逊与自省。在意境营造上，通过描写家庭生活场景，如‘愚妻方罢沐，供饭愧仓卒。冻婢昧煎和，亲调首忘髴’，营造出一种虽然窘迫但不失温馨的家庭氛围。主题思想围绕着诗人的官场生活、与友人的交往以及在这个过程中的自我认知展开，表达出对自身处境的认识、对友人的感激以及在人际交往中的自我省察。

速览

《奉和子华持国玉汝来饮西轩》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、感慨官场、友人来访、家庭生活。我诚官局冷，终日事靡括。 每躭古人书，似与世俗阔。 同道三四人，来过慰饥渴。 迭相陈语言，曾未厌刀呾。 自中将过晡，留…