和仲文西湖野步至新堰二首 其二

译文

潭里的水看起来暖意融融，野外却有寒冷的风横着吹过。在池塘边行走的人们天色已晚，吟诗漫步时白天难以再延长。大地冻裂像干枯的龟壳，断裂的冰块流动如同破碎的镜子。京城离这儿并不远，但（我）乐于享受这山林泉水间的乐趣。

注释

容

样子，容貌，这里指水的状态。

吹

这里指风吹，读chuī。

坼

裂开，读chè。

林泉性

喜爱山林泉水的性情，指代喜爱自然、闲适的心境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，前两句中潭水的‘暖’和野外的‘寒吹’形成鲜明对比，突出了环境的不同氛围。‘冻地坼枯龟，断冰流破镜’这两句描写十分精妙，运用了比喻的手法，将冻裂的大地比作枯龟，断裂的冰块比作破镜，生动形象地描绘出冬日大地和冰面的景象，画面感很强。在情感表达上，诗人通过描写西湖野步的所见所感，表达了对眼前自然景色的喜爱之情，同时‘王都且不远，乐此林泉性’一句也流露出诗人对林泉之乐的向往，不愿被都城的喧嚣所扰，享受这种宁静自然的意境。在意境营造方面，诗中通过对潭水、寒吹、行塘之人、冻地、断冰等景象的描写，营造出一种清冷又不失生机的冬日野外氛围。主题思想上，表达了诗人对自然景色的欣赏以及对闲适生活的追求。

速览

《和仲文西湖野步至新堰二首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、抒情、冬日、闲适。潭上水容暖，野中寒吹横。 行塘人已晚，吟步日难更。 冻地坼枯龟，断冰流破镜。 王都且不远，乐此林泉性。