诸韩来会别

译文

韩氏众人即将远行的日子到了，离别的愁思更加浓烈而难舍。只叹息跟随我的人很少，再看时像你这样的人也不多了。呼唤童子暂且把酒摆上，洒水清扫以打开家门。用苏合香熏染的皮裘很华美，（你将）在雪中返回阊阖（此处可指代家门或京城等）。

注释

诸韩

姓韩的众人。

依依

形容留恋，不忍分离。

从予

跟随我。

聊

姑且，暂且。

奏酒

摆酒。

苏合

一种香料，苏合香。

阊阖

本指传说中的天门，这里可理解为家门或者京城等，chāng hé。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明诸韩即将远行的事实，同时表达出依依别思，开门见山。颔联‘独叹从予少，还看似子稀’，运用对比手法，通过‘从予少’与‘似子稀’的对照，强调出友人即将远行后的孤独寂寥之感。颈联‘呼童聊奏酒，洒水为开扉’是对送别场景的描写，通过叫童子摆酒、洒水开门这些细节，营造出一种质朴又略带伤感的氛围。尾联‘苏合染裘美，雪中阊阖归’，前半句描写友人裘衣华美，后半句点明归途中的环境是雪中，以景衬情，既表现出友人的形象，又为离别增添了一丝清冷的氛围。在情感表达上，整首诗表达了诗人对诸韩即将远行的不舍之情，也流露出友人离去后的孤独感。在意境营造方面，诗中的洒扫、摆酒、雪中归等场景勾勒出一幅质朴而略带凄凉的送别画面。主题思想围绕着送别展开，表达出对友人的不舍与离别的惆怅。

速览

《诸韩来会别》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、抒情、质朴、孤寂。诸韩行有日，别思更依依。 独叹从予少，还看似子稀。 呼童聊奏酒，洒水为开扉。 苏合染裘美，雪中阊阖归。