玉汝遗橄榄

译文

来自南方的青绿色果实，到了冬天才知道开始采摘。虽然咀嚼起来苦涩难以忍受，但终究是甘甜无比。它从万里之外而来，有的人因为它味道苦涩而丢弃。所赠送的如同木瓜（有投桃报李之意），想要回报却没有美玉（表示难以回报）。

注释

玉汝

对人或物的爱称，多用于男性，汝，你。

涉

经历，经过。

咀

咀嚼，jǔ jué。

任

承受。

竟

最终，终究。

当

应当，这里表示确实。

琼璧

美玉，比喻美好的回报。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先抑后扬的手法。前两句先点明橄榄生长的地域和采摘的时节，简单勾勒出橄榄的来源。中间两句‘虽咀涩难任，竟当甘莫敌’，先写橄榄入口时的苦涩难忍，随后又强调其最后的甘甜无比，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对橄榄的情感是复杂的，既有对它遭受因苦涩而被抛弃的同情，也有对它甘美味道的认可。在意境营造方面，通过对橄榄生长、采摘、品尝过程的描写，营造出一种质朴、天然的氛围。主题思想上，借橄榄来表达对事物不应只看表面，也有对美好事物难以回报的感慨。

速览

《玉汝遗橄榄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、先抑后扬、同情、质朴。南国青青果，涉冬知始摘。 虽咀涩难任，竟当甘莫敌。 来从万里外，或以苦口掷。 所投同木瓜，欲报无琼璧。