送河东转运刘察院

译文

边塞郡县驻军已久，运送粮草的人刚刚到来。转运使权力之大可以超过拥旄的将领，朝廷下诏派遣这位绣衣御史。他从故乡经过京城洛阳，告别家人渡过盟津。他穿着苏合香染过的紫色皮裘，骑着配有玉环的青白色骏马。榆荚飘飞的关头下着雨，梨花盛开的谷口满是春色。高大的车子刚刚登上险途，丰盛的饭食也暂时告别亲人享用不上了。山势向北临近泰山，地势雄伟西与秦地相隔。行台知道距离不远，能让他频繁向家中问安。

注释

飞刍

指迅速运送粮草。刍，音chú，本义是割草，这里指粮草。

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指将领。旄，音máo。

绣衣臣

指御史。绣衣，表示御史的身份，是汉代的官服特色。

盟津

即孟津，古黄河渡口名。

苏合

指苏合香，一种香料。

骢马

青白色的马。骢，音cōng。

陟

登上。陟，音zhì。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与写景结合。开篇以‘塞郡屯师久，飞刍始得人’点明背景，有叙事的成分。随后对人物的行程进行描述，如‘旧里过京洛，辞家渡盟津’，像一幅画卷徐徐展开人物的行动轨迹。在情感表达上，既有对刘察院此行的一种叙述性描写，不做太多情感的直接抒发，但字里行间又透露出对他行程的关注，例如‘高车方陟险，丰膳暂违亲’体现出旅途的不易。在意境营造方面，‘榆荚关头雨，梨花谷口春’通过描写榆荚、雨、梨花、春这些典型的意象，营造出一种带有季节性和地域感的氛围，画面感十足。主题思想围绕着送别刘察院展开，从他的使命、行程、途中的环境等多方面进行刻画，展现出送别之情以及对他此行的一种关注。

速览

《送河东转运刘察院》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、叙事、写景、行程。塞郡屯师久，飞刍始得人。 权倾拥旄将，诏辍绣衣臣。 旧里过京洛，辞家渡盟津。 紫裘苏合染，骢马玉环辰。 榆荚关头雨，梨…