蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首

译文

一声婉转的鸟鸣在柳梢头响起，半丈高的红花迎来了清晨的时光。天气温和美好，积聚的雨水已经停歇，林中花朵繁茂地簇拥在高楼边。七盘舞的长袖重新裁制，酒樽空了又何妨。那些身处高位如同夔龙般的贤才，不妨戴着纱帽面对沙鸥，过着悠闲的生活。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

晓筹

清晨的更筹，指清晨的时光。筹，古代计时用的竹签

柔嘉

温和美好

竦

高耸，sǒng

七槃

一种舞蹈名，也作‘七盘’，有多种舞蹈动作的舞蹈形式

九酝

一种美酒名

讵

岂，难道，jù

丘壑

山丘和溪谷，常指隐士居住的地方，也可指深远的意境

夔龙

相传为舜时的两位贤臣，这里指代贤才

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柳梢头的鸟鸣和鲜艳的花朵来点明时间，以动写静，‘一声巧啭’和‘半丈红芳’对仗工整，从细微的声音和宏大的景象两个角度描绘出清晨的生机。颔联中‘柔嘉’形容天气，‘稠叠’形容林花，用词精准而富有表现力，展现出雨后初晴，繁花与高楼相互映衬的画面，营造出一种清新而又充满生机的意境。颈联‘七槃长袖’和‘九酝空樽’运用典故，前者可能暗示歌舞之乐，后者表达对酒的态度，两者形成一种对照，在对物质生活的描述中蕴含着一种洒脱之情。尾联‘丘壑夔龙位岩石’中，夔龙是贤才的象征，将其与‘纱帽对沙鸥’相对比，表达出一种既可以身处高位发挥贤才的作用，又向往闲适自在生活的复杂情感，主题思想上反映出诗人对生活方式的多元思考。

速览

《蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、抒情、用典、对仗。一声巧啭柳巅头，半丈红芳送晓筹。 天气柔嘉收积雨，林花稠叠竦高楼。 七槃长袖重新制，九酝空樽讵足忧。 丘壑夔龙位岩石，…