公退三首 其三

译文

在公务之余，常常觉得自己才能浅薄（缺然资略），虽然也努力地抑制不好的、发扬清正的（抑冒扬清），只是颇为辛劳（小小劬）。商讨法律条规想要实现治理（诹律纲条思济理），计算赋税钱财和公款（算缗公帑）比较输送和储备。通过三科选拔人才得以彰显（三科识擢才能显），精心研究八项考核使吏治让人信服（八计精研吏治孚）。正好有像杜蒉那样贤能的人（端有硕生如杜蒉），升堂进谏后洗净酒器恭敬地快步退下（升堂洗觯降除趋）。

注释

缺然

有所不足的样子

资略

资质谋略。资，资质；略，谋略

区区

形容小或少，这里指自己能力浅薄

抑冒

抑制、打压不好的。冒，冒犯、不好的行为等

扬清

发扬清正的风气。清，清正

劬（qú）

劳苦、勤劳

诹（zōu）律

商讨法律。诹，商量、询问

纲条

法律条文等的大纲和细则

济理

实现治理。济，达到；理，治理

算缗（mín）

古时税收的一种，这里指计算赋税钱财。缗，穿铜钱用的绳子，也指成串的钱

公帑（tǎng）

公款。帑，古时指收藏钱财的府库或钱财

输储

输送和储备

赏析

从文学手法上看，这首诗用了很多具有实际意义的词汇，如‘诹律’‘算缗’‘三科’‘八计’等，体现出诗歌写实的风格。在情感表达方面，诗人自谦地表达了自己能力的不足，同时又展现出在公务中积极进取、努力治理的态度。在意境营造上，通过对诸多公务细节的描述，营造出一种严谨、忙碌的政务氛围。主题思想上，此诗主要围绕为官者的公务内容、自身素养以及对贤能之人的向往展开。诗中罗列诸多政务相关的行为，如商讨法律、计算钱财等，从侧面反映出当时官场事务的繁杂以及为官者应有的责任感。

速览

《公退三首 其三》是宋代诗人苏籀的作品，主题为自谦、政务、写实、贤能。缺然资略每区区，抑冒扬清小小劬。 诹律纲条思济理，算缗公帑较输储。 三科识擢才能显，八计精研吏治孚。 端有硕生如杜蒉，…