赵和叔大夫母安人曹氏挽词

译文

有着王府风范韵致，占卜祭祀辅佐丈夫招待宾客。追随儿子尽显大家的美德，在新的宅第含饴弄孙。各种才能知晓子孙相似之处，享年八十三岁。坚固的石碑上没有虚刻（铭记她的功德），她却再也不会晨起头戴笄珈（意即去世）。

注释

风规

风度品格，风范。

筮醮

占卜祭祀。筮（shì），古代用蓍草占卦；醮（jiào），祭祀。

相夫

辅助丈夫。

逐子

追随儿子。

肖嗣

相似的子孙，此处指子孙。肖（xiào），相似。

磬石

磐石，厚而大的石头，这里表示坚固。

笄珈

原指妇人首饰，这里代指妇人。笄（jī），古代束发用的簪子；珈（jiā），古代妇女的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事与概括相结合的方式。前两联通过对逝者生前的行为风范进行描述，如‘风规王邸韵，筮醮相夫宾’描绘其具有王府般的风仪，善于操持祭祀等辅助丈夫之事，‘逐子大家懿，弄孙东第新’叙述她追随儿子，有着大家闺秀的美好品德且尽享弄孙之乐，这是一种具体事例的呈现。后两联则是对其一生的概括总结，‘百能知肖嗣’表示她多才多能且对子孙之事知晓于心，‘八十又三春’点明其高寿，‘磬石无虚勒，笄珈不复晨’则用磬石铭记功德和笄珈的晨起穿戴暗示逝者已逝，但功绩与形象长存。在情感表达方面，表达了对逝者的敬重与怀念之情，从对她生前种种事迹的叙述中，可以感受到作者对她品德和能力的钦佩，对她离世的惋惜。在意境营造上，诗中通过对家庭生活场景如相夫、弄孙等的描写，营造出一种温馨和睦、家道有序的氛围，与挽词的庄重哀伤又相互映衬。主题思想主要是悼念逝者，赞美逝者的品德与功绩，缅怀她的一生。

速览

《赵和叔大夫母安人曹氏挽词》是宋代诗人苏籀的作品，主题为挽词、悼念、叙事、赞美德行。风规王邸韵，筮醮相夫宾。 逐子大家懿，弄孙东第新。 百能知肖嗣，八十又三春。 磬石无虚勒，笄珈不复晨。