龙井僧全示寄庵枢密程公累篇季文弟新什求余继其末一首

译文

程公（程珌）和苏轼中兴的诗作，同庵（寄庵枢密程公）前后相继。前朝（前代）的佛门高僧为首者，明辨洁净超凡卓绝。年老而有名望的高僧听力丧失，饱经参禅的还有小全（龙井僧全）。龙井的风篁山岭，不知不觉已过了二十年。僧侣们换了好几批，山岩哪会变迁呢。高耸直立的百年杉树，清凉澄澈的九渊泉水。梵音扰乱了龙的习性，玄妙的解悟忘却了捕鱼的竹器（指达到了忘形得意的境界）。有香客车载瑰丽奇异之物前来，也有无情（无意）施舍钱财的人。佛法有待于隆盛兴起，般若智慧需要人来传承。更要让寺庙壮丽，只要使子孙贤能。三空（我空、法空、空空）是正觉之路，一个比喻就能使实相圆满。不要废弃为人天师（佛的称号）的使命，重新开演教义禅法。

注释

什

篇什，指诗作。《诗经》的雅、颂，以十篇为一什，后泛指诗篇。

沙门

佛教术语，原为古印度各教派出家修道者的通称，佛教盛行后专指依照戒律出家修道的男性僧侣。

耆宿

qí sù，指年老而有名望的人，这里指年老的僧人。

饫参

yù cān，饱经参禅。

风篁

风中的竹林。

巘

yǎn，大山上的小山。

缁俦

zī chóu，僧侣们。缁，黑色，因僧尼多穿黑衣，故以‘缁’指代僧尼。俦，同类。

岩崿

yán è，山崖。

梵音

指佛的声音，佛说法之音。

玄解

玄妙的理解。

鱼筌

yú quán，捕鱼的竹器。

瑰诡

guī guǐ，瑰丽奇异。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘亭亭百岁杉，泠泠九渊泉’，‘百岁杉’对‘九渊泉’，在形式上给人一种整齐对称之美，同时也通过对杉树和泉水的描写增添了一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗人对佛法的传承有着深切的期待，希望佛法能够隆兴，如‘佛法伫隆兴，般若须人传’直接表达出这种愿望。在意境营造上，诗中描绘了龙井的自然景色，像‘龙泓风篁巘’勾勒出龙井的山水画卷，‘亭亭百岁杉，泠泠九渊泉’则进一步强化了这种宁静、悠远的意境。主题思想围绕着对佛法传承、寺庙发展的关注展开，既回顾了过去的高僧大德，又对当下和未来佛法的传承寄予厚望。整首诗体现出一种古朴、庄重的风格，用词较为典雅，显示出作者对佛门之事的敬重与对佛法传承的使命感。

速览

《龙井僧全示寄庵枢密程公累篇季文弟新什求余继其末一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为佛门诗、咏物、传承、古朴。程苏中兴什，同庵有后前。 前朝沙门首，辨浄超卓然。 耆宿失闻聪，饫参余小全。 龙泓风篁巘，荏苒二十年。 缁俦几换易，岩…