春设一首

译文

在美好的春日郑重发出请柬邀请王春涓，拉着车子和邻居们在侨官相聚。下棋的女子冻得红手有些害怕寒冷，唱歌之人脖颈涂抹香膏倾诉着白皙之处。被油脂涂抹过的柳树梅花牵扯着木屐的齿，艳丽的桃花杏花压着栏杆。精美的烹饪竞赛中带着聪慧之人，娱乐老者的妆楼堆满了肉食。（此翻译仅为尽量贴合原意的初步翻译，原诗语义较难确切把握。）

注释

折简

写信。古人以竹简作书，简长二尺四寸，对折后使用，故称为折简。

涓

juān，细小的流水，这里可能是人名。

执舆

手拉着车。

邻曲

邻居，邻人。

侨官

侨居者的屋舍或官府。

奕娃

下棋的女子。奕，下棋。

涂芗

涂抹香料。芗，xiāng，古书上指用以调味的紫苏之类的香草。

膏沐

古代妇女润发的油脂。

冶妍

艳丽。

鬬赛

dòu sài，竞赛，争斗。

英黠

聪慧之人。英，杰出的；黠，聪慧、狡猾。

粧楼

zhuāng lóu，即妆楼，妇女的居室。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘膏沐柳梅牵屐齿，冶妍桃杏压栏干’，上下句结构相似，词性相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，描绘出春日里人们聚会游乐的场景，有一定的欢快之感，但也略显堆砌之感，一些表述较为晦涩，情感的传达不够流畅直接。在意境营造方面，通过描写春日的人物活动以及柳梅桃杏等春日景象试图构建出热闹的春日聚会意境，但部分意象组合稍显奇特。主题思想上大致是展现春日中的聚会、游乐以及生活的场景，但表意不够清晰明了。整体来看，这首诗有一定的古雅韵味，但在表意的清晰度和情感的流畅性上有所欠缺。

速览

《春设一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为春日游、集会、对仗、写景。折简王春涓胜日，执舆邻曲集侨官。 奕娃红手凌寒怯，歌颈涂芗诉白宽。 膏沐柳梅牵屐齿，冶妍桃杏压栏干。 珍烹鬬赛携英黠，…