故孺封曹氏挽章

译文

豪族相继有门第传承，遗留的美德本就驯良。丈夫儿子遵循慈爱的庇佑，荒地化作富足安康之地。杯圈留存着旧日的机杼之情，丹砂刻写在墓室之中。子孙众多身佩青紫绶带，家族繁衍福运长久。

注释

孺

古时称大夫的妻子，泛指已婚的妇女。

豪宗

豪门大族。

遗懿

指遗留的美德。懿，yì，美好（多指德行）。

芘

通‘庇’，庇护，bì。

污莱

指荒地。

阜康

富足康乐。

杯棬

一种木质的饮器，也用以指手泽的遗物。棬，quān。

丹篆

用朱砂书写的篆文。此处可能指墓室中的文字。

阴堂

墓室。

愈愈

益甚，越发。

青紫

古时公卿服饰，借指高官显爵。

诜诜

众多的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，通过对故孺封曹氏家族的门第传承、品德驯良、家庭福荫、生活富足、身后哀荣以及家族繁衍等多方面的描写，层层递进地展现出曹氏家族的全貌。在情感表达方面，充满了对曹氏的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中通过如‘污莱化阜康’等描述勾勒出家族在各方面积极发展的景象。主题思想围绕着对曹氏家族的歌颂展开，从家族的过去、现在到未来的期许都有所涉及。例如‘杯棬留燕机’一句，用‘杯棬’和‘燕机’这样具有传统家庭生活意象的事物，暗示出曹氏生前操持家务的贤德。‘愈愈垂青紫，诜诜庆祚长’则是通过描写子孙众多且福运长久，表达出对家族兴旺的美好祝愿。

速览

《故孺封曹氏挽章》是宋代诗人苏籀的作品，主题为赞颂、家族、叙事、古风。豪宗相承籍，遗懿本驯良。 夫息遵慈芘，污莱化阜康。 杯棬留燕机，丹篆勒阴堂。 愈愈垂青紫，诜诜庆祚长。