春集僧舍一首

译文

锦绣般的山川、华美的原野炫耀着美好，如同白色丝绢般的积雪和浓重的殷红好似熔炉孕育的色彩。二月的料峭春寒轻轻被抑制，整个早晨的祥和之气都完全恢复生机。湛蓝的天空如同六幅帷幕没有丝毫遮蔽，绿色繁茂的田野有好多小块的田区。居士自己带着精心酿制的美酒，僧人们错杂地摆设斋饭。

注释

衒

炫耀，xuàn

嫣姝

美好

练缟

白色的丝绢，这里形容雪的洁白

秾殷

浓重的殷红色

抑勒

抑制，约束

崇朝

终朝，一个早晨

昭苏

恢复生机

绀青

深蓝，藏青

纤翳

微小的遮蔽物

绿缛

绿色繁茂

町区

小块田区

三昧酝

精心酿制的酒，三昧本是佛教用语，这里形容酒的独特

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象描写，如‘绣川藻野’‘练缟秾殷’等，通过对山川、原野、积雪等自然景象色彩的细致描绘，展现出一幅春日初临大地的画面，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人描绘出春寒消散、祥和之气复苏的景象，表达出对春天到来的欣喜之情。在意境营造上，诗中的景象既有开阔的天空，又有广袤的田野，再加上僧舍这一特殊的场景，营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上，描绘了春日僧舍周边的景色以及人物的活动，体现出春日生机与僧舍的宁静祥和相互交融的状态。

速览

《春集僧舍一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、春日、宁静、生机。绣川藻野衒嫣姝，练缟秾殷亭育炉。 二月峭寒轻抑勒，崇朝和气毕昭苏。 绀青六幕无纤翳，绿缛多畴几町区。 居士自携三昧酝，…