山行入寺一首

译文

拉着车或者乘坐辇车（身体状况不佳）几乎要瘫倒，登山的时候被山里的农夫笑话。我的脚力不如从前的雍老，远远就看到那飞起的屋檐。攀登百步石阶仍然流汗，那高高的楼阁难以企及。（在山中）浪漫悠闲地像一根鸡肋（食之无味弃之不舍），从东边的路下山戴着角巾最为平坦。

注释

执舆

拉着车。舆，车

辇蹷

辇，古时用人拉或推的车；蹷，倒下、跌倒。这里指乘坐辇车时身体状态不佳。jué

痿几

几，几乎；痿，身体筋肉痿缩、疲弱。wěi

陟险

登上险要的山路。陟，登高，zhì

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分，这里代指脚力。

雍老

未详具体所指，可能是一位脚力较好的老者。

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚，huī

甍楣

甍，屋脊；楣，房屋的横梁。这里泛指建筑的结构部分。méng méi

磴扉

登山的石级。磴，石头台阶。

三休

多次休息。表示路途艰难。

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾。

平夷

平坦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将自己登山的窘态与山农的轻松、自己的脚力与雍老进行对比，突出自身的状况。在情感表达方面，既有登山时的无奈、自嘲，又透露出一种对自身身体状况的感叹。在意境营造上，通过描写登山的种种经历，如'磴扉百步犹流汗，观阁三休岂易追'构建出一种疲惫又有些许诙谐的意境。主题思想围绕着登山的经历与自身状况展开，反映出诗人对自身年老体衰或者力不从心的感慨，同时也有一种随遇而安的态度，从'角巾东路最平夷'可看出。

速览

《山行入寺一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为登山、自嘲、感慨、无奈。执舆入辇蹷痿几，陟险山农笑却时。 屐齿未常先雍老，翚飞久已见甍楣。 磴扉百步犹流汗，观阁三休岂易追。 浪漫悠悠一鸡肋，…