釂饮一首

译文

美酒像珍珠洒落，在酒槽中散发出浓郁的春酒香气，抬头望向梅林饮酒，独自陶醉。像曹操横槊赋诗那般的壮志豪情不应只随着李广而消逝，创作华美的文辞也足以和王褒相比拟。俯身参与山阴兰亭修禊时的饮酒赋诗，遥想在锦里遨游时的笙歌乐舞。随意之间难以论及抵御外敌的策略，哪里知道蛙肉羹和各种鱼杂烩的腥臊。

注释

釂

jiào，饮尽杯中的酒。

珠零

像珍珠一样洒落，形容酒的清澈和洒落的状态。

醇碧

指酒的颜色和醇厚的状态。

春槽

酒槽，这里指酿酒的器具，‘春’可能表示春天酿造或者酒如春天般富有生机。

矫首

抬头，昂首。

横槊

槊，长矛。横槊，指曹操横槊赋诗，形容人的文才武略。

团词

指创作华美的文辞。

王襃

西汉时期的辞赋家，这里用来表示与优秀文人相比。

觞咏

饮酒赋诗。

山阴禊

山阴，今浙江绍兴。禊，古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀，这里指兰亭集会的雅事。

笙簧

笙这种乐器中的簧片，这里指代笙歌等音乐。

锦里

地名，在成都，代指繁华游乐之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘横槊’提及曹操横槊赋诗的典故，‘李广’也是历史人物典故，‘山阴禊’则是关于兰亭集会的典故，‘锦里遨’可能涉及到与成都锦里有关的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对饮酒赋诗这种雅事的陶醉和自得，又透露出一种壮志难酬之感，如‘横槊未应随李广’一句中，能感受到诗人的抱负难以施展。在意境营造上，诗中描绘了饮酒时的场景，有醇酒、梅林等意象，营造出一种既悠然又略带惆怅的意境。主题思想上，诗以饮酒为线索，串联起个人的情感、文学追求、对往昔盛事的向往以及对现实中难以施展抱负的无奈等多方面内容。

速览

《釂饮一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为饮酒诗、用典、壮志难酬、悠然自得。珠零醇碧郁春槽，矫首梅林釂自陶。 横槊未应随李广，团词亦足拟王襃。 俯从觞咏山阴禊，遥说笙簧锦里遨。 取次难论御戎策，…