春晴一首

译文

高大的槐树下吃着汤饼当作早餐，用美味的菊花做的腌菜来调和羹汤。早早地去集市是樵夫垦民的生计之计，食量适度就如同圣贤一样。没有理由去追求屠宰烹煮的肉食享受，怎会羡慕牛僧孺那样的奢侈大餐。红稠花影间莺燕飘忽啼叫，大道上人们穿着艳丽的衣服在明媚的春晴下炫耀。

注释

汤饼

一种水煮的面食，古代传统面食之一。

朝馔

早餐，早晨的食物。

香菹

芳香的腌菜。

芼(mào)

本指可供食用的水草或野菜，这里是做羹汤时用以调和滋味的意思。

戛羹

搅拌羹汤。

饷早

早点，早餐。

趁墟

赶集。

樵垦

樵夫和垦荒的人。

屠嚼

宰杀烹煮（的肉食享受）。

奇章

牛僧孺，字思黯，封奇章郡公，这里指像他那样的奢华盛宴。

侈大烹

奢侈的大餐。

康衢

大路，四通八达的道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列举意象的手法，如‘高槐’‘嘉菊’‘红稠’‘莺燕’等，通过这些意象构建出一幅春日的图景。在情感表达方面，诗中既有对朴素生活的安然自得之情，如‘饷早趁墟樵垦计，浇春量腹圣贤并’表达出对普通百姓生计的尊重以及以适度饮食为贤的态度；又有对奢靡之风的不屑，‘无由屠嚼相亲就，岂䛏奇章侈大烹’明确表示不追求奢侈的肉食享受，不羡慕他人的豪奢宴会。在意境营造上，前几句通过食物等描写营造出一种质朴的生活气息，而后几句通过描绘春日里的自然景色和人物服饰，构建出春晴时热闹而艳丽的氛围。主题思想上，体现了对简单质朴生活的向往以及对奢靡生活的批判，展现出一种淡然处世的价值观。

速览

《春晴一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、抒情、质朴、批判。高槐汤饼排朝馔，嘉菊香菹芼戛羹。 饷早趁墟樵垦计，浇春量腹圣贤并。 无由屠嚼相亲就，岂䛏奇章侈大烹。 飘忽红稠莺燕语，…