旧游一绝

译文

感慨惆怅昔日在秦地的那些旧友，他们穿着绫罗长袍，带着射箭用的韘䪓和取火的火镰囊。（我）往南来，骑马之后又乘船，西风吹起，鲈鱼和鳜鱼似乎在呼唤故乡。

注释

侪侣

同伴，伴侣。侪，chái，指等辈分，同类的人们。

韘䪓

韘，shè，古代射箭时戴在手上的扳指；䪓，未查询到确切释义，推测为与射箭相关的配饰。

火镰囊

装火镰的袋子，火镰是一种取火工具。

鲈鳜

鲈鱼和鳜鱼，都是水中的鱼类。鲈，lú；鳜，guì。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘慨怅’一词直接表达出诗人对旧友的怀念之情。‘秦关旧侪侣’点明思念的对象是在秦地的旧友，为全诗奠定了一种怀旧的情感基调。在描写旧友时，通过‘绫袍韘䪓火镰囊’这样具有代表性的衣着和配饰的描写，以细节勾勒出旧友的形象，画面感极强。颔联‘南来放马遵舟楫’则是叙述自己的行程，‘放马’与‘遵舟楫’一陆一水，形成对比，也暗示出自己漂泊的状态。尾联‘鲈鳜西风号本乡’运用移情的手法，把诗人自己思念故乡的情感寄托在鲈鳜和西风之上，仿佛鲈鳜在西风中也在召唤着故乡，从而深化了思乡之情的表达。整首诗意境上充满了怀旧与漂泊之感，通过对旧友的怀念和自己漂泊历程的叙述，表达出诗人内心深处的思乡之情以及对往昔时光的眷恋。主题思想围绕着对旧友的思念和故乡的怀念展开。

速览

《旧游一绝》是宋代诗人苏籀的作品，主题为思乡、怀旧、羁旅、叙事。慨怅秦关旧侪侣，绫袍韘䪓火镰囊。 南来放马遵舟楫，鲈鳜西风号本乡。