药褚吟一绝

译文

玉石般的药札和朱砂之类的宝物容易知晓，蜣螂（俗称屎壳郎）、苏合香勉强用来斋戒供奉。国家的医药典籍（本草纲目之类）增添繁多详尽的内容，远方异域进献来麝香和犀角。

注释

药褚

未详具体所指，从诗的内容推测与药材相关。

玉札

原意为玉简，这里可理解为珍贵的药书或药材，读音：yù zhá

丹砂

即朱砂，一种矿物药材，颜色鲜红，可入药，也用于炼丹等，读音：dān shā

蜣蜋

俗称屎壳郎，一种昆虫，可入药，读音：qiāng láng

苏合

苏合香，一种香料，可入药，读音：sū hé

琛

珍宝，这里指异域进献的珍宝药材，读音：chēn

麝

麝香，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气，可入药，读音：shè

犀

犀角，犀牛的角，可入药，读音：xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句提到相对普通或奇特的药材，后两句将国医本草的丰富和异域进献珍贵药材相联系。在情感表达方面，较为客观地呈现出对药材相关事物的认知。在意境营造上，通过列举不同的药材，如玉札、丹砂、蜣螂、苏合、麝犀等，构建出一个关于医药和药材交流的独特意境。主题思想围绕医药和药材的知识以及药材的来源展开，反映出当时医药领域的一些状况，包括本土对药材的认知扩充以及与异域在药材方面的交流等。

速览

《药褚吟一绝》是宋代诗人苏籀的作品，主题为医药、状物、写实、药材交流。玉札丹砂宝易知，蜣蜋苏合粗擎斋。 国医本草加繁悉，异域琛来献麝犀。