雪斋即事一首

译文

炽热的炭火在映照着雪的窗前，书本落满灰尘，慵懒地依偎在皮褥子里垫着粗毡。早晨卯时呵暖笔管，砚台里的墨汁都冻住了，夜里乙时弹奏横琴，琴弦都被冻折了。锅里煮着丰盛的鲜美食材发出羹汤的声音，饭食冒着热气却忍着馋涎。买柴烧火做饭的庖丁厨艺粗陋，锅里的食物过了很久还散发着膻味。

注释

毳

鸟兽的细毛。cuì

藉

垫衬。jiè

羹戛

‘羹’指用肉或菜调和五味做成的带汁的食物，‘戛’本指长矛，这里可理解为煮羹时发出的声音。

炊餗

蒸饭。sù

鬻

卖。这里可理解为买的意思。yù

爨

烧火做饭。cuàn

鼎俎

鼎是古代烹煮用的器物，俎是古代祭祀时放祭品的器物，这里代指锅中的食物。

膻

像羊肉的气味。shān

赏析

从文学手法上看，此诗通过细节描写来构建画面，如‘炽炭雪窗’‘卯晨呵笔冰胶研’等，将寒冬的景象细致入微地呈现出来。在情感表达方面，诗中传达出一种无奈与厌烦的情绪，像对庖丁厨艺粗陋致使食物膻味久久不去的描写，暗示出对生活环境或者自身境遇的不满。在意境营造上，以寒冷、简陋的生活场景为主，寒冷的雪窗、冻住的墨汁、冻折的琴弦等都渲染出一种寒冷、萧瑟且有些压抑的氛围。主题思想上反映出生活的不如意以及在这种环境下诗人内心的烦闷与不安。整首诗以写实的手法，从日常琐事入手，真实地展现出诗人当时的生活状态和内心情绪。

速览

《雪斋即事一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为冬日、生活写照、烦闷、写实。炽炭雪窗尘简编，慵偎毳被藉粗毡。 卯晨呵笔冰胶研，乙夜横琴冻折弦。 郁郁烹鲜具羹戛，浮浮炊餗忍馋涎。 鬻薪清爨庖丁粗，…