闲宵望月

译文

卷起帘子铺开红色的垫褥，在窗前赏玩明月。深夜的情境多么美好，静静聆听歌声初起。苔藓带着宫殿的华彩而湿润，竹影下的月影皎洁明亮。转动扇子吹来清凉的风，弹奏瑶琴如同飞扬起白雪。出行时忧愁景色物候的改变，闲坐时担心美好的芳华消逝。桂树的影子还有余光，兰膏灯即将燃尽。

注释

箔

帘子。[bó]

红茵

红色的垫褥。

懿

美好。[yì]

蟾光

月光。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月。

流芳

美好的芳华，这里指代美好的事物。

兰灯

用兰膏点的灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。从深夜玩月的场景入手，通过描写苔、竹影、桂影等景象，将月色下的宫殿夜景细致地展现出来，给人一种清冷寂静之感。在写作手法上，多处运用了视觉描写，如‘苔含殿华湿，竹影蟾光洁’，生动地描绘出月下苔藓与竹影的状态，并且动静结合，‘转扇来清风，援琴飞白雪’中，‘转扇’‘援琴’是动，与前文的静态景象相映衬。情感表达上，诗人在享受这深夜明月美景的同时，又流露出对时光流逝、美景难留的忧愁，如‘行愁景候变，坐恐流芳歇’。主题思想围绕着深夜望月时复杂的情感展开，既有对当下美好夜景的欣赏，也有对时光和美好事物易逝的感喟。

速览

《闲宵望月》是唐代诗人李沇的作品，主题为夜景、望月、惆怅、静美。卷箔舒红茵，当轩玩明月。 懿哉深夜中，静听歌初发。 苔含殿华湿，竹影蟾光洁。 转扇来清风，援琴飞白雪。 行愁景候变，坐…