醮词

译文

犬类咬坏了天门关闭之处，彩衣童子呼喊仙官。一封用红色篆书写就的文书，是为了向天帝奏报人间之事。八方的鳌柱倾斜，四海的蛟龙翻腾。金星清冷有光芒，文曲星暗淡无生气。太阳不再位于中天，黄沙掩埋着腥秽的恶鬼。请求天帝派遣真正的天官，来到云端开启金匮（藏有天书之处）。方才能够和清华宫一起，重新扶正紫微星的位置。那是旷古以来的雨露恩泽，怎能吝惜而不施与。活人的鲜血快要流尽，彗星没有饱腹的时候。

注释

醮词

道士设坛祭祷时念的祝文。

僊吏

xiān lì，仙界、天庭的官吏。

鼇柱

áo zhù，传说中支撑天地的大龟四足。

鬣

liè，某些兽类颈上的长毛，这里指蛟龙的须。

长庚

金星的别名。

文曲

星名，指文曲星。

乌轮

wū lún，指太阳，传说日中有三足乌。

瘗

yì，掩埋。

搀抢

chān qiāng，彗星名，古人认为它是灾星。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话意象，如‘天关’‘彩童’‘仙吏’‘鳌柱’‘龙鬣’‘长庚’‘文曲’等，构建出一个奇幻诡谲的神话世界，增加了诗歌的神秘色彩。通过这些意象的描写，描绘出天地间一片混乱、灾祸将临的景象，像‘八极鼇柱倾，四溟龙鬣沸’形象地展现出世界动荡不安的画面。在情感表达方面，诗中充满了对人间现状的忧虑之情，‘生人血欲尽，搀抢无饱意’直接写出了人间生灵涂炭，百姓被压榨得奄奄一息的惨状，而诗人希望天帝能够派遣天官来扶正紫极位，降下恩泽拯救苍生，表达出一种对和平、安定的渴望以及对百姓的深切同情。在意境营造上，整体意境宏大且阴森，宏大之处体现在对宇宙天地的描写，阴森则体现在如‘黄沙瘗腥鬼’等充满死亡和灾难气息的描写上。主题思想围绕着对人间灾难的呈现，以及祈求上天拯救人间展开。

速览

《醮词》是唐代诗人李沇的作品，主题为神话意象、忧国忧民、奇幻意境、祈求上天。犬咬天关闭，彩童呼僊吏。 一封红篆书，为奏尘寰事。 八极鼇柱倾，四溟龙鬣沸。 长庚冷有芒，文曲澹无气。 乌轮不再中，黄…