下第戏状元崔昭纬

译文

千里江山只能追随在骏马之后（意为落第只能跟从状元之后），五更天的风雨让龙（喻指自己）失去了光彩（指落第）。昨夜浣花溪上降下的雨，那绿杨芳草又是为谁而生呢？

注释

骥尾

比喻追随先辈、名人之后。骥，jì，好马。

龙鳞

这里比喻自己的荣耀或光彩，龙，lóng，传说中的神异动物。

浣花溪

在四川成都，是一处风景名胜。浣，huàn，洗涤。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和比喻的手法。‘千里江山陪骥尾’将自己与高中状元者对比，‘骥尾’把状元比作骏马，自己只能跟在后面，暗指落第后的失意；‘五更风水失龙鳞’中把自己比作龙，‘失龙鳞’形象地表达出因落第而失去荣耀。颔联‘昨夜浣花溪上雨，绿杨芳草为何人’则是借景抒情，通过描写浣花溪上的雨、绿杨芳草这些美好的景色，却发出‘为何人’的疑问，表达出一种落寞之情，仿佛美好的景色与自己无关，自己在落第后的心境如同这景色一样无人问津。整体情感表达出落第后的失意、落寞和对自身境遇的不甘。在意境上，描绘出一种略带孤寂、惆怅的氛围，通过自然景色的描写与自身的境遇相融合，使这种落寞之感更加深刻。主题思想主要围绕落第后的复杂心境展开。

速览

《下第戏状元崔昭纬》是唐代诗人张曙的作品，主题为落第诗、失意、借景抒情、对比。千里江山陪骥尾，五更风水失龙鳞。 昨夜浣花溪上雨，绿杨芳草为何人。