浣溪沙

译文

枕头边的屏风和熏炉将我和绣帷隔开，两年来整天都在苦苦相思，那杏花和明月应该是最先知道的吧。不管是天上还是人间，你到底去了哪里呢？往昔的欢乐和新做的梦在醒来的时候都消失了，黄昏时分下着微微的细雨，画帘低垂着。

注释

枕障

枕头旁边的屏风。

熏炉

用以熏香或取暖的炉子。

绣帷

绣花的帷帐。

觉来

醒来；觉，jué。

赏析

文学手法上，词的上阕采用了借景抒情的手法，通过描写枕障、熏炉、绣帷、杏花、明月等意象，营造出一种孤寂、幽冷的氛围，为下文的相思之情做铺垫。其中‘杏花明月始应知’一句，赋予杏花和明月以知晓人事的能力，是拟人手法的运用，将无形的相思之情通过杏花明月这些具体的事物表现出来。情感表达上，整首词表达的是一种深沉而浓烈的相思之苦。‘二年终日苦相思’直接点明相思的时间之长和痛苦之深。下阕中‘天上人间何处去’则在这种相思之情上更添一份怅惘，表现出对爱人不知去向的迷茫与无奈。在意境营造方面，词中描绘出的是一种暮春黄昏时分，细雨微蒙，画帘低垂的清冷、孤寂的意境，很好地烘托出主人公的相思与愁苦。主题思想围绕着对爱人的思念展开，通过对环境的描写和对自身情感的抒发，表达出失去爱人后的痛苦、迷茫与无尽的思念。

速览

《浣溪沙》是唐代诗人张曙的作品，主题为相思苦、借景情、暮春景、孤寂感。枕障熏炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。 天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨画帘垂。